Indien, das Land der Vielfalt und Kontraste, hat seit jeher Reisende aus aller Welt fasziniert. Von atemberaubenden Landschaften über reiche Kultur bis hin zu herzlichen Menschen bietet der Übergang vom „Okzident“ zum „Orient“ eine Erfahrung, die man nicht verpassen sollte. Eine Reise nach Indien kann auf vielfältige Weise unvergesslich sein, aber eine Möglichkeit, das Land wirklich intensiv zu erleben, besteht darin, mit dem Auto dorthin zu fahren. Volker Raddatz und Fritz Runge waren wohl derselben Meinung, denn sie haben von Oktober 2004 bis März 2005 gemeinsam mit ihren Ehefrauen genau das gemacht: Einmal Indien und Retour!

Aus dieser Reise (ich sollte besser Lebenserfahrung schreiben, meint Volker) ist ein umfangreiches Tagebuch hervorgegangen, welches die unzähligen Eindrücke, neben Landschaft und Klima vor allem die kulturell bedingten Mentalitätsunterschiede, einzufangen versucht.

Die Entscheidung, Indien mit einem altem Mercedes „James Cook“ zu erkunden, eröffnete Volker Raddatz eine Welt voller Abenteuer, kultureller Begegnungen und atemberaubender Landschaften, die er in seinem Tagebuch akribisch notiert hat. Die entsprechenden Bilder dazu lieferte sein Freund Fritz Runge, passionierter Fotograf und Navigator.

Per Zufall durften Elke und ich das Tagebuch anschauen und haben uns sofort entschlossen die Aufzeichnungen hier auf ohfamoos in einer Serie zu veröffentlichen.

Einmal Indien und Retour

In unserer Serie „Einmal Indien und Retour“ berichten wir über das monatelange Abenteuer der vier Berliner, deren Reiseroute über die Türkei, den Iran und Pakistan nach Indien führte.

Die Reiseroute der 4 Berliner nach Indien

Du liest über abgelegene Dörfer und lernst, wie man mit Einheimischen in Kontakt tritt, ohne die Sprache zu sprechen. Volker und Fritz geben Einblicke in das lokale Leben der jeweiligen Länder, die sie auf dem Weg nach Indien durchreist sind.

Lebendige Straßenszenen, bunte Märkte und Einblicke in die Vielfalt der indischen Kultur, deren Menschen und Traditionen. Von versteckten Stränden bis hin zu entlegenen Bergdörfern gibt es unzählige Schätze, über die Volker berichtet und die Fritz fotografisch festhält.

Herausforderung und Abenteuer

Einmal Indien und Retour nach Berlin war eine Herausforderung für die vier Berliner, aber auch eine immense Freude und Erfahrung, die das Selbstvertrauen der Vier gestärkt hat und mit vielen wunderbaren Erinnerungen verbindet.

Von links: Ilse, Fritz, Volker und Birgid

Volker Raddatz, emeritierter Professor für Didaktik des Englischen an der Humboldt-Universität Berlin; Schwerpunkte: interkulturelles Lernen und postkoloniale Literaturen. Er arbeitet zurzeit als Übersetzer sowie als Mediator für Familienkonflikte. Seine Ehefrau Birgid begleitete ihn auf der Reise.

Fritz Runge, Dipl. Ingenieur der Fachrichtung Maschinenbau und Informatik, war für die Fotografien, Statistiken und technischen Belange zuständig, begleitet von seiner Frau Ilse.

Und hier fängt die Reise an:

Dies ist der erste Eintrag im Tagebuch von Volker Raddatz. Ein kleiner Vorgeschmack auf das, was dich erwartet:

Berlin, 1. Oktober 2004

Der ganze Tag steht im Zeichen der Karawane. Morgens um 8:00 Treffen mit Fritz. Bus- Übergabe mit Total-Inventur. Die Aufteilung der Schränke und Gefächer wird immer mehr zur Gedächtnisprobe: wo sind die Handtücher, die Büroklammern, die Medikamente? Wir werden uns schnell zurechtfinden. Fritz geht heute noch zum Friseur. Ich packe in aller Ruhe meine Klamotten ein und lasse mir viel Zeit dabei. Jetzt, so kurz vor der Abfahrt, kommt richtig Freude auf. Es wird eine kurze Nacht, denn morgen um 6:00 soll es losgehen – immer Richtung Osten …

… alle drei Wochen, jeweils mittwochs, kannst Du das spannende Tagebuch von Volker Raddatz „Einmal Indien und Retour“ hier auf ohfamoos lesen. Das erste Kapitel erscheint am 5. Juli 2023 und beschreibt den Weg von Berlin über den Balkan nach Griechenland.

Fotos: Fritz Runge